晉城出郭十里餘，嫩柳山花滿巖麓。
蒼苔蹭蹬步亦艱，百丈懸崖掛層屋。
老僧正睡門不閉，習習陰風起幽谷。
耳聵不聞琵琶聲，但見一泓春水綠。
琵琶泓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊謨作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
從晉城出城走了十多里地，
柔嫩的柳枝和山花遍佈山岩腳下。
長滿青苔的崎嶇山路讓人步履艱難，
百丈高的懸崖上懸掛著一層層屋宇。
老僧正在酣睡，門戶也未關閉，
陣陣陰風從幽深的山谷中吹起。
我耳朵聾了，聽不見琵琶的聲響，
只看見一泓春水，碧綠清澈。
英文翻譯
Ten li beyond the city wall of Jincheng,
Tender willows and mountain flowers clothe the cliff's base.
On mossy, rugged paths my steps grow slow and hard,
A hundred-zhang sheer cliff suspends a layered house.
The old monk sleeps soundly, his door left unbarred;
A soughing, chilly wind rises from the deep vale.
My deaf ears catch no sound of pipa's melody,
I only see a pool of spring water, green and still.
深度解構
山水意象呈現對自然週期的審美認同。
詩意解析
詩意概括
描繪春日郊野的山水風光，展現自然生機與閒適心境。
格律
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平？仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄○？平平，仄仄仄平平仄仄。
○平？仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄○？平平，仄仄仄平平仄仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理