作者: 楊林(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
楊林作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

舊遊如夢苦傷神。

jiù yóu rú mèng kǔ shāng shén。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄎㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ。

白話文翻譯

往昔的遊歷如同夢境,苦苦地傷損著心神。

英文翻譯

Old journeys, like a dream, torment the soul with bitter pain.

深度解構

對過往的追憶觸及時間周期中的失落與認同。

詩意解析

詩意概括

感嘆舊日遊歷如夢,令人心神傷悲。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 懷古

情感: 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘 · 悲涼

意象: · · 舊遊

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊林生平簡介

楊林,生卒年、籍貫均不詳,僅在《全唐詩》中存詩一句,生平事蹟無考。其文學活動時期亦難以確證,在文學史上屬於極度冷門的文人,僅因作品被輯錄而留名。

瀏覽楊林全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理