句 其五

作者: 楊琳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊琳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

水似人清光滴眼,山隨天遠翠浮眉。

shuǐ sì rén qīng guāng dī yǎn, shān suí tiān yuǎn cuì fú méi。

ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ ㄧㄢˇ, ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ。

白話文翻譯

溪水清澈,如同人的目光般清亮,映入眼帘;

山巒隨著天際遠去,青翠之色仿佛浮現在眉間。

英文翻譯

The water, clear as a person's gaze, glistens in the eye;

The mountains, following the distant sky, float emerald on the brow.

深度解構

山水擬人化體現了對自然美的深度認知。

詩意解析

詩意概括

以山水擬人,刻畫水光山色的清麗秀美,表達對自然景物的細膩感受。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊琳生平簡介

楊琳,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅有零星詩句傳世,如《玉笥山》及若干殘句,見於《全唐詩》等總集。其文學活動時期難以確考,在文學史上屬冷門文人,作品流傳極少,文學地位與影響力有限。

瀏覽楊琳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理