句 其四

作者: 楊琳(宋) 體裁:七言句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊琳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

夜添風月無盡景,曉起煙雲皆助詩。

yè tiān fēng yuè wú jìn jǐng, xiǎo qǐ yān yún jiē zhù shī。

ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˋ ㄕ。

白話文翻譯

夜晚增添了風月無邊的景致,

清晨升起的煙雲都助人成就詩篇。

英文翻譯

Night adds to the scene of wind and moon, an endless view,

At dawn, rising mist and clouds all aid the making of a poem new.

深度解構

自然意象的周期呈現,觸發詩人的審美認同。

詩意解析

詩意概括

描繪晝夜交替間風月煙雲變幻的景致,抒發詩人對自然之美的欣賞與詩興的觸發。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 煙雲 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言句,押平聲韻。

楊琳生平簡介

楊琳,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅有零星詩句傳世,如《玉笥山》及若干殘句,見於《全唐詩》等總集。其文學活動時期難以確考,在文學史上屬冷門文人,作品流傳極少,文學地位與影響力有限。

瀏覽楊琳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理