句 其二

作者: 楊琳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊琳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

宦情莫莫雲生岫,詩思蕭蕭月滿川。

huàn qíng mò mò yún shēng xiù, shī sī xiāo xiāo yuè mǎn chuān。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ, ㄕ ㄙ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ。

白話文翻譯

官場上的心思淡漠,如同雲霧從山巒間生出;

詩意的思緒蕭索悠遠,好似月光灑滿了河川。

英文翻譯

Official cares fade like clouds that veil the hill;

Poetic thoughts run wild as moonlight floods the stream.

深度解構

仕宦與詩心的疏離,反映了內在認同的博弈。

詩意解析

詩意概括

宦情淡漠如雲出岫,詩思蕭索似月滿川。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 仕途 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 詩思 · · 宦情 · · 詩思

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,平○平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊琳生平簡介

楊琳,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅有零星詩句傳世,如《玉笥山》及若干殘句,見於《全唐詩》等總集。其文學活動時期難以確考,在文學史上屬冷門文人,作品流傳極少,文學地位與影響力有限。

瀏覽楊琳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理