句 其一

作者: 楊黎州(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊黎州作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

山川百蠻國,雨露九天書。

shān chuān bǎi mán guó, yǔ lù jiǔ tiān shū。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ。

白話文翻譯

山川綿延,這裡是衆多南方部族的疆域,

雨露自九重天降下,帶來了朝廷的詔書。

英文翻譯

Across the lands of a hundred southern tribes, the mountains and rivers lie,

From the ninefold heavens, the rain and dew descend, bearing the imperial decree.

深度解構

皇恩如雨露,是中央對邊疆進行治理與整合的象徵。

詩意解析

詩意概括

描繪邊遠山川之地沐浴皇恩,展現帝國疆域與中央權威的關聯。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 山水 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 山川 · 雨露 · 百蠻國 · 九天書

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

楊黎州生平簡介

楊黎州,生平事跡不詳,史料記載極少,僅知其曾任黎州知州,故以官職爲稱。其活躍時期與具體籍貫均不可考,在文學史上屬於極爲冷門的文人,主要因其少數詩句被收錄於《全宋詩》等總集而得以留存姓名。

瀏覽楊黎州全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理