句 其六

作者: 楊黎州(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊黎州作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

遠別苦驚雲聚散,相逢多悟月盈虧。

yuǎn bié kǔ jīng yún jù sàn, xiāng féng duō wù yuè yíng kuī。

ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ。

白話文翻譯

長久的離別,最令人感傷的是目睹雲朵的聚散;

意外的重逢,常讓人領悟到月亮圓缺的深意。

英文翻譯

Parting in distance, aggrieved by clouds that gather and part;

Meeting again, enlightened by the moon that waxes and wanes.

深度解構

聚散盈虧中蘊含對世事周期的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

以雲月聚散盈虧喻人世別離重逢的常態與感悟。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 愛情 · 送別 · 羈旅 · 愛情

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 盈虧 · · 盈虧

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊黎州生平簡介

楊黎州,生平事跡不詳,史料記載極少,僅知其曾任黎州知州,故以官職爲稱。其活躍時期與具體籍貫均不可考,在文學史上屬於極爲冷門的文人,主要因其少數詩句被收錄於《全宋詩》等總集而得以留存姓名。

瀏覽楊黎州全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理