再和

作者：楊傑（宋）體裁：七言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

君賦江山數十篇，人疑吟苦鬢皤然。

jūn fù jiāng shān shù shí piān， rén yí yín kǔ bìn pó rán。

ㄐㄩㄣㄈㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄕㄨˋ ㄕˊ ㄆㄧㄢ，ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ。

洞庭有浪寒欺晝，太華無雲翠插天。

dòng tíng yǒu làng hán qī zhòu， tài huà wú yún cuì chā tiān。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄓㄡˋ，ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄚㄊㄧㄢ。

鷙鳥懦飛徒累百，疲兵重戰必當千。

zhì niǎo nuò fēi tú lèi bǎi， pí bīng chóng zhàn bì dāng qiān。

ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄟㄊㄨˊ ㄌㄟˋ ㄅㄞˇ，ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥㄔㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄉㄤㄑㄧㄢ。

席間莫訝賡酬速，詩債從來笑隔年。

xí jiān mò yà gēng chóu sù， shī zhài cóng lái xiào gé nián。

ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄍㄥㄔㄡˊ ㄙㄨˋ，ㄕㄓㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

你創作了數十篇描繪江山的詩篇，人們懷疑你吟詩太苦以致兩鬢斑白。

洞庭湖的波浪帶著寒意彷彿欺壓白晝，華山沒有云彩，青翠的山峰直插天際。

兇猛的鳥怯于飛翔，徒然有上百隻；疲憊的軍隊再次作戰，必定以一當千。

宴席間不要驚訝我們唱和得如此迅速，詩債從來都是被笑話拖延到隔年才還。

You've composed dozens of poems on rivers and hills; people wonder if the toil has whitened your temples.

Dongting's waves chill, deceiving the day; Hua's peaks pierce the sky, emerald without a cloud.

A fierce bird fears to fly, mere hundreds in vain; weary troops, forced to fight again, must be worth a thousand.

Don't be surprised at the swift exchange of verses at the feast; poetic debts, since old, laugh at being settled a year late.

創作是對世界認知的深度探索。

嘆友人苦吟江山詩賦，以致鬢髮斑白。

意象：詩 · 江山 · 鬢 · 詩 · 鬢

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

楊傑，字次公，號無為子，北宋中後期文人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗至宋神宗時期。他官至禮部員外郎，與歐陽修、蘇軾等文壇大家有交往，以詩文見長，是北宋中期具有一定影響力的文臣與詩人。

東山書院編輯整理