野寺

作者：楊傑（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

澤國春風老，雜花間芳草。

zé guó chūn fēng lǎo， zá huā jiān fāng cǎo。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄠˇ，ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄈㄤㄘㄠˇ。

門前車馬稀，竹葉無人掃。

mén qián chē mǎ xī， zhú yè wú rén sǎo。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄒㄧ，ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ。

水鄉澤國的春風已顯遲暮；

雜花與芳草交錯生長。

寺門前的車馬稀少，

竹葉飄落，也無人打掃。

Spring winds age in this watery land;

Wildflowers mingle with fragrant grass.

Before the gate, carriages and horses are few;

Bamboo leaves lie unswept by anyone.

暮春風物暗示自然周期的力量，野寺靜立體現時空中的恆定認同。

描繪江南水鄉暮春時節野寺旁的靜謐風光。

仄仄平平仄，仄平平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊傑，字次公，號無為子，北宋中後期文人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗至宋神宗時期。他官至禮部員外郎，與歐陽修、蘇軾等文壇大家有交往，以詩文見長，是北宋中期具有一定影響力的文臣與詩人。

東山書院編輯整理