望仙曲

麻姑王蔡跡已往，望仙亭在孤峯上。

má gū wáng cài jī yǐ wǎng， wàng xiān tíng zài gū fēng shàng。

ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄨㄤˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧ ㄧˇ ㄨㄤˇ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄕㄤˋ。

朝見五雲飛，暮見五雲歸。

zhāo jiàn wǔ yún fēi， mù jiàn wǔ yún guī。

ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ， ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

雲飛雲歸自今古，仙來仙去誰可知。

yún fēi yún guī zì jīn gǔ， xiān lái xiān qù shuí kě zhī。

ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄓ。

勿望仙，望仙目眩徒茫然。

wù wàng xiān， wàng xiān mù xuàn tú máng rán。

ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

白石可煮誰能言，不愛插翼沖青天。

bái shí kě zhǔ shuí néng yán， bù ài chā yì chōng qīng tiān。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄔㄚ ㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

玉池且酌太和酒，一醉壽同天地久。

yù chí qiě zhuó tài hé jiǔ， yī zuì shòu tóng tiān dì jiǔ。

ㄩˋ ㄔˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ。

陶陶與物任浮沉，肯顧霞衣雲組綬。

táo táo yǔ wù rèn fú chén， kěn gù xiá yī yún zǔ shòu。

ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄨˋ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄩㄣˊ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ。