瑞香

作者：楊傑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孤根移自紫霄峯，只鬭清香不鬭紅。

gū gēn yí zì zǐ xiāo fēng， zhǐ dòu qīng xiāng bù dòu hóng。

ㄍㄨㄍㄣㄧˊ ㄗˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠㄈㄥ，ㄓˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄅㄨˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄥˊ。

憶得婆娑一株桂，歐家曾見月屏風。

yì dé pó suō yī zhū guì， ōu jiā céng jiàn yuè píng fēng。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄧㄓㄨㄍㄨㄟˋ，ㄡㄐㄧㄚㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

它的孤根是從紫霄峯移栽而來，

只與百花爭比清雅的香氣，不爭艷麗的紅色。

讓我想起那棵姿態婆娑的桂樹，

曾經在歐家的月屏風上見過它的身影。

Transplanted from the peak of Purple Sky, its lonely root stands high.

It vies in fragrance pure, not in the hue of blossoms' lure.

I recall a cassia tree, with graceful branches dancing free.

At the Ou's house, I once beheld it on a moonlit screen upheld.

強調內在治理優於外在競逐的價值取向

贊瑞香花移自仙山，獨以清雅幽香取勝

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊傑，字次公，號無為子，北宋中後期文人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗至宋神宗時期。他官至禮部員外郎，與歐陽修、蘇軾等文壇大家有交往，以詩文見長，是北宋中期具有一定影響力的文臣與詩人。

東山書院編輯整理