湖水山一色，湖山屏四圍。
無風自瀟灑，有月更光輝。
洗滌塵埃靜，消磨暑氣微。
平生方外樂，到此欲忘歸。
清軒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊傑作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
湖水與山巒融爲一色，
湖山像屏風一樣四面環繞。
即使沒有風，也自然瀟灑飄逸，
有了月光，景色更加光輝動人。
洗滌塵埃，帶來一片寧靜，
消磨暑氣，炎熱漸漸微弱。
我平生就嚮往世俗之外的樂趣，
來到這裡，幾乎想要忘記歸去。
英文翻譯
The lake and hills are merged in one hue,
The lake and hills form a screen all around.
Though windless, they possess a grace so free,
And with the moon, their brilliance is profound.
They cleanse the dust and bring a tranquil peace,
They wear away the summer's sultry heat.
All my life I've sought joy beyond the mundane,
Here, I long to forget the path of retreat.
深度解構
湖山一色構成對空間美學的完整認知。
詩意解析
詩意概括
描繪湖山一色、四圍如屏的清幽景色。
格律
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理