默齋

喧喧人世事何窮，燕坐深齋孰與同。

xuān xuān rén shì shì hé qióng， yàn zuò shēn zhāi shú yǔ tóng。

ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄓㄞ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

道義優遊言象外，利名分付是非中。

dào yì yōu yóu yán xiàng wài， lì míng fēn fù shì fēi zhōng。

ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ。

紅塵無路到真境，幽鳥有時啼晚風。

hóng chén wú lù dào zhēn jìng， yōu niǎo yǒu shí tí wǎn fēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧˊ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

此意只應陶令會，北窗琴在七絃空。

cǐ yì zhǐ yīng táo lìng huì， běi chuāng qín zài qī xián kōng。

ㄘˇ ㄧˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ。