凌雲行

淮國耕釣夫，素嗜山川樂。

huái guó gēng diào fū， sù shì shān chuān lè。

ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨ， ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄜˋ。

補吏來盱江，潛解藍綬縛。

bǔ lì lái xū jiāng， qián jiě lán shòu fù。

ㄅㄨˇ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ， ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˊ ㄕㄡˋ ㄈㄨˋ。

獨上凌雲亭，青梯入寥廓。

dú shàng líng yún tíng， qīng tī rù liáo kuò。

ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄊㄧ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

萬象富觀覽，面面峻巖壑。

wàn xiàng fù guān lǎn， miàn miàn jùn yán hè。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˇ， ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ。

天風襲衣襟，綵霞半空落。

tiān fēng xí yī jīn， cǎi xiá bàn kōng luò。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄧ ㄐㄧㄣ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ。

仙家雞犬鳴，驚起巢松鶴。

xiān jiā jī quǎn míng， jīng qǐ cháo sōng hè。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ。

勝遊最後時，萍梗念飄泊。

shèng yóu zuì hòu shí， píng gěng niàn piāo bó。

ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。

回首顧人間，紅塵滿城郭。

huí shǒu gù rén jiān， hóng chén mǎn chéng guō。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。