蕙花

作者：楊傑（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蕙本蘭之族，依然臭味同。

huì běn lán zhī zú， yī rán xiù wèi tóng。

ㄏㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄌㄢˊ ㄓㄗㄨˊ，ㄧㄖㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

曾為水仙佩，相識楚詞中。

céng wéi shuǐ xiān pèi， xiāng shí chǔ cí zhōng。

ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄆㄟˋ，ㄒㄧㄤㄕˊ ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄓㄨㄥ。

蕙草本是蘭花的同族，

它們的香氣依然相同。

它曾作爲水仙的佩飾，

我在《楚辭》中與你相識。

The orchid family gave birth to the fragrant cymbidium,

Their scents, as ever, are kin and the same.

Once worn as adornment by the River Goddess,

I came to know you in the Songs of Chu.

物類認同隱喻士人階層的價值共識。

以蕙與蘭同族比喻君子志趣相投，讚美高潔品格。

意象：蘭 · 蕙 · 臭味 · 蘭

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊傑，字次公，號無為子，北宋中後期文人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗至宋神宗時期。他官至禮部員外郎，與歐陽修、蘇軾等文壇大家有交往，以詩文見長，是北宋中期具有一定影響力的文臣與詩人。

東山書院編輯整理