斗野亭

作者：楊傑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

八月風髙浪渺瀰，仙公醉倚海槎枝。

bā yuè fēng gāo làng miǎo mí， xiān gōng zuì yǐ hǎi chá zhī。

ㄅㄚㄩㄝˋ ㄈㄥㄍㄠㄌㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ，ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ ㄓ。

夜深曾傍亭邊過，亭上主人知不知。

yè shēn céng bàng tíng biān guò， tíng shàng zhǔ rén zhī bù zhī。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄘㄥˊ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄍㄨㄛˋ，ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄅㄨˋ ㄓ。

八月里秋風勁吹，波浪浩渺無垠。

醉酒的仙公倚靠著海槎的樹枝。

深夜裡我曾從這亭子旁邊經過。

亭上的主人啊，你知不知道這件事呢？

In eighth month's wind, high waves stretch vast and wide.

The drunken immortal leans on raft's branch, side by side.

Deep in the night, I once passed by this pavilion's shore.

Does the master in the pavilion know, or not, of yore?

風浪中的醉倚體現對不確定性的博弈姿態。

描繪八月風高浪急的壯闊海景，暗含對仙遊或超脫境界的嚮往。

意象：風 · 浪 · 海槎 · 風

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊傑，字次公，號無為子，北宋中後期文人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗至宋神宗時期。他官至禮部員外郎，與歐陽修、蘇軾等文壇大家有交往，以詩文見長，是北宋中期具有一定影響力的文臣與詩人。

東山書院編輯整理