辭世偈

作者：楊傑（宋）體裁：六言偈頌

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊傑作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無一可戀，無一可捨。

wú yī kě liàn， wú yī kě shě。

ㄨˊ ㄧㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ，ㄨˊ ㄧㄎㄜˇ ㄕㄜˇ。

太虛空中，之乎者也。

tài xū kōng zhōng， zhī hū zhě yě。

ㄊㄞˋ ㄒㄩㄎㄨㄥㄓㄨㄥ，ㄓㄏㄨㄓㄜˇ ㄧㄝˇ。

將錯就錯，西方極樂。

jiāng cuò jiù cuò， xī fāng jí lè。

ㄐㄧㄤㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄛˋ，ㄒㄧㄈㄤㄐㄧˊ ㄌㄜˋ。

沒有一樣值得留戀，也沒有一樣值得捨棄。

在太虛的空中，那些言語文字又算得了什麼？

索性將錯就錯，便能往生西方極樂世界。

Nothing is worth clinging to, nothing is worth discarding.

In the vast emptiness of space, what's the use of words?

Let the mistake be a mistake, and find bliss in the Western Paradise.

展現了徹底斷舍離的認知，完成了生命週期的終極超脫。

表達對塵世毫無留戀、徹底放下的超脫心境。

意象：無 · 舍 · 戀 · 無 · 戀

平仄仄仄，平仄仄仄。
仄平○○，平平仄仄。
○仄仄仄，平平仄仄。

本詩為六言偈頌，押平聲韻。

楊傑，字次公，號無為子，北宋中後期文人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗至宋神宗時期。他官至禮部員外郎，與歐陽修、蘇軾等文壇大家有交往，以詩文見長，是北宋中期具有一定影響力的文臣與詩人。

東山書院編輯整理