春蘭

作者：楊傑（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊傑作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春蘭如美人，不採羞自獻。

chūn lán rú měi rén， bù cǎi xiū zì xiàn。

ㄔㄨㄣㄌㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡㄗˋ ㄒㄧㄢˋ。

時聞風露香，蓬艾深不見。

shí wén fēng lù xiāng， péng ài shēn bú jiàn。

ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ，ㄆㄥˊ ㄞˋ ㄕㄣㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

春天的蘭花如同美麗的女子，

無人採摘，卻羞怯地自我呈獻。

不時能聞到它們在風露中的清香，

但深藏在蓬草艾蒿之中，難以看見。

Spring orchids are like beauties fair,

Unplucked, they blush to offer themselves there.

At times their fragrance wafts on breeze and dew,

Lost deep in weeds, unseen by human view.

美人不獻暗含對人才選拔週期的靜觀。

將春蘭比作美人，表達不遇知音亦自持高潔的志趣。

平平○仄平，仄仄平仄○。
平○平仄平，平仄○仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊傑，字次公，號無為子，北宋中後期文人。其生卒年及籍貫不詳，主要活躍於宋仁宗至宋神宗時期。他官至禮部員外郎，與歐陽修、蘇軾等文壇大家有交往，以詩文見長，是北宋中期具有一定影響力的文臣與詩人。

東山書院編輯整理