句 其一

作者: 楊簡(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊簡作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

山禽說我胸中事,煙柳藏他物外機。

shān qín shuō wǒ xiōng zhōng shì, yān liǔ cáng tā wù wài jī。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ, ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄊㄚ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧ。

白話文翻譯

山中的鳥兒訴說著我心中的事,

煙靄籠罩的柳樹隱藏著他超脫塵世的機巧。

英文翻譯

The mountain birds speak of the cares within my heart;

The misty willows hide the workings of a world apart.

深度解構

自然意象成爲認知自我與天道的媒介。

詩意解析

詩意概括

通過山禽煙柳,抒寫胸中玄理與物外機趣。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象: 山禽 · 煙柳 · 胸中事 · 物外機 · 煙柳

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊簡生平簡介

楊簡(1141—1226),字敬仲,世稱慈湖先生,南宋明州慈谿人。他是陸九淵心學的重要傳人,與袁燮、舒璘、沈煥並稱「甬上四先生」或「明州四先生」。其學術思想以「心即理」為核心,主張「不起意」,將陸九淵的心學推向徹底的主觀唯心主義,在宋明理學史上佔有獨特地位。文學創作多為闡發心性之理的詩文,風格平實說理。

瀏覽楊簡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理