賀王使君 其一

作者： 楊簡（宋） 體裁：四言古詩

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊簡作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

南風薰兮，如其仁兮。

nán fēng xūn xī， rú qí rén xī。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄣ ㄒㄧ， ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

盎乎惠和，物之樂且欣兮。

àng hū huì hé， wù zhī lè qiě xīn xī。

ㄤˋ ㄏㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ， ㄨˋ ㄓ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ。

白話文翻譯

南風溫暖和煦地吹拂，就如同他的仁德一般。

仁德充沛，惠澤和順，萬物都感到快樂欣喜。

英文翻譯

The southern breeze so fragrant blows, like his benevolence it shows.

So full of kindness and of grace, all things rejoice in this fair place.

深度解構

南風薰物隱喻仁政治理，塑造文化認同。

詩意解析

詩意概括

以和暖南風頌揚君子仁德，寓意教化。

《賀王使君 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 南風 · 仁 · 薰 · 南風

語氣： 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平平平，○○平平。
仄平仄○，仄平仄○平平。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

楊簡生平簡介

楊簡（1141—1226），字敬仲，世稱慈湖先生，南宋明州慈谿人。他是陸九淵心學的重要傳人，與袁燮、舒璘、沈煥並稱「甬上四先生」或「明州四先生」。其學術思想以「心即理」為核心，主張「不起意」，將陸九淵的心學推向徹底的主觀唯心主義，在宋明理學史上佔有獨特地位。文學創作多為闡發心性之理的詩文，風格平實說理。

瀏覽楊簡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理