丹桂

世眼紛紛丹與黃，廣寒宮裡亦如常。

shì yǎn fēn fēn dān yǔ huáng， guǎng hán gōng lǐ yì rú cháng。

ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄉㄢ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ。

目前不作兩般見，筆下方騰萬丈光。

mù qián bù zuò liǎng bān jiàn， bǐ xià fāng téng wàn zhàng guāng。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄤ。

且莫錙銖深淺色，也休斤兩淡濃香。

qiě mò zī zhū shēn qiǎn sè， yě xiū jīn liǎng dàn nóng xiāng。

ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄗ ㄓㄨ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

靈根已入詩人手，不許嫦娥擅此芳。

líng gēn yǐ rù shī rén shǒu， bù xǔ cháng é shàn cǐ fāng。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄕㄢˋ ㄘˇ ㄈㄤ。