句

作者：楊緘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊緘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一從天上遺金籍，長向人間作畫屏。

yī cóng tiān shàng yí jīn jí， cháng xiàng rén jiān zuò huà píng。

ㄧㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣㄐㄧˊ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

自從被從天上金色的仙冊中遺落，

便長久地在人間化作了美麗的畫屏。

Once cast from heaven's golden scrolls on high,

It stands as a painted screen 'neath the mortal sky.

自然景觀作爲永恆畫屏的認知隱喻。

以仙境遺落人間爲喻，詠嘆自然山水如畫屏般永恆美麗。

仄○平仄○平仄，○仄平○仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊緘，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，僅有少量詩句傳世，如《齊山》及散句，在文學史上記載極少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理