句 其五

作者： 楊繪（宋） 體裁：七言句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊繪作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

爛紫妖紅色盡卑。

làn zǐ yāo hóng sè jìn bēi。

ㄌㄢˋ ㄗˇ ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ。

白話文翻譯

那些爛漫的紫色、妖艷的紅色，所有的顏色都顯得卑下。

英文翻譯

Gaudy purple, bewitching red—all colors appear lowly.

深度解構

艷麗色彩的卑態暗示盛極而衰的周期。

詩意解析

詩意概括

描繪繁盛嬌艷的花朵顏色低垂之態，暗含對浮華易逝的慨嘆。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 閨怨 · 田園 · 詠物 · 閨怨 · 田園

情感： 惆悵 · 悵惘 · 幽怨 · 惆悵 · 悵惘

意象： 色 · 妖紅 · 爛紫 · 妖紅

語氣： 素淡 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄平平仄仄平。

本詩為七言句，押平聲韻。

楊繪生平簡介

楊繪，北宋文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載甚少，屬於較為冷門的作家。其作品《遊春》、《劫權》、《落花》等流傳至今，但數量有限，生平事蹟多已湮沒無聞，僅能從零星文獻中窺見其文學活動的痕跡。

瀏覽楊繪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理