句 其四

作者: 楊繪(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
楊繪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

何必口辭山簡醉,但教心似屈原醒。

hé bì kǒu cí shān jiǎn zuì, dàn jiào xīn sì qū yuán xǐng。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ ㄘˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ, ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

白話文翻譯

何必一定要像山簡那樣醉後胡言亂語呢?

只願我的心能像屈原那樣保持清醒。

英文翻譯

Why must I babble like a drunken man?

Let my heart stay awake, as Qu Yuan's can.

深度解構

在醉與醒的博弈中堅守精神清醒。

詩意解析

詩意概括

主張不必效仿山簡醉飲,但求內心如屈原般清醒高潔。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲 · 懷古

情感: 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱 · 沉鬱 · 豪邁 · 惆悵

意象: · · 山簡 · 屈原

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 雅正 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊繪生平簡介

楊繪,北宋文人,具體生卒年及籍貫不詳,在文學史上記載甚少,屬於較為冷門的作家。其作品《遊春》、《劫權》、《落花》等流傳至今,但數量有限,生平事蹟多已湮沒無聞,僅能從零星文獻中窺見其文學活動的痕跡。

瀏覽楊繪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理