對敵常觀勢,臨機便得先。
安危心不動,殺活手能專。
勿以欺為行,須知劫是權。
旁人爛柯看,當局是神仙。
對敵常觀勢,臨機便得先。
安危心不動,殺活手能專。
勿以欺為行,須知劫是權。
旁人爛柯看,當局是神仙。
面對對手,總要觀察形勢;
臨到時機,便能搶佔先手。
無論安危,內心巋然不動;
關乎殺活,手法精純專一。
莫要把欺騙當作可行之道;
必須明白劫爭是一種權謀。
旁觀者如同觀看爛柯棋局;
當局者卻似神仙般超然。
Against a foe, one always gauges the stance;
In the moment, one seizes the lead at a glance.
Unmoved in heart whether safe or in peril's hand,
Skilled in the art to kill or let live as one planned.
Do not take deception as your way to proceed;
Know that a ko is a power move, indeed.
Onlookers watch, as if in a timeless chess play;
The players are like gods, holding fate's sway.
在權力博弈中,對局勢的精準認知是制勝關鍵。
以棋局喻戰局,強調審時度勢、搶佔先機的重要性。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理