峨眉

作者：楊徽之（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊徽之作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

嘉州山水地，二蜀最為美。

jiā zhōu shān shuǐ dì， èr shǔ zuì wéi měi。

ㄐㄧㄚㄓㄡㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ，ㄦˋ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄇㄟˇ。

翠嶺疊峨眉，長瀾湧錦水。

cuì lǐng dié é méi， cháng lán yǒng jǐn shuǐ。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧㄝˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ，ㄔㄤˊ ㄌㄢˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ。

嘉州是山水秀麗之地，

在整個兩蜀地區最爲優美。

青翠的山嶺層疊起伏，那是峨眉山，

綿長的波瀾奔湧向前，那是錦江水。

Jiazhou, a land of hills and streams,

Is the fairest spot of the two Shu realms.

Emerald peaks rise in layers, the Mount Emei,

Long waves surge forth, the Brocade River flows.

對地域優勢的認知構成文化認同的基礎。

讚美嘉州山水爲蜀地之冠，流露對自然美景的熱愛。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊徽之（921年－1000年），字仲猷，建州浦城（今屬福建）人，北宋初期官員、文學家。他生於五代後梁，歷仕後周，入宋後官至翰林侍讀學士。其詩文在宋初文壇頗有聲譽，尤以五言律詩見長，風格清麗，被視為宋初由五代詩風向宋代詩風過渡的代表人物之一。

東山書院編輯整理