題畫扇

作者：楊冠卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊冠卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斷橋流水小舟橫，臥看林梢素月明。

duàn qiáo liú shuǐ xiǎo zhōu héng， wò kàn lín shāo sù yuè míng。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄏㄥˊ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

雙鶴不知何事舞，風前時送九臯聲。

shuāng hè bù zhī hé shì wǔ， fēng qián shí sòng jiǔ gāo shēng。

ㄕㄨㄤㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˇ，ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠㄕㄥ。

斷橋下流水潺潺，一葉小舟橫泊；

我臥著，看林梢上一輪皎潔的明月照耀。

兩隻白鶴不知因何事起舞；

風前不時傳來它們響徹九皋的鳴叫聲。

A broken bridge, a flowing stream, a small boat lies across;

I lie and watch the forest tips where the pale moon shines bright.

Two cranes, not knowing what stirs them, begin their dance;

Before the wind, from time to time, comes their cry from the nine marshes.

畫面構圖體現了對自然秩序的審美性治理。

描繪畫扇上幽靜山水夜景，表達閒適恬淡的隱居意趣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊冠卿，南宋文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，僅知其曾舉進士，後因仕途不順而隱居。在文學史上，他以詩詞創作聞名，作品風格清麗，情感真摯，但流傳不廣，屬於較為冷門的作家。其生平事跡主要見於其文集《客亭類稿》及後世一些筆記雜錄中。

東山書院編輯整理