平郴蠻

孽狐鼪鬼嘯篁竹，紅綃帕首郴江曲。

niè hú shēng guǐ xiào huáng zhú， hóng xiāo pà shǒu chēn jiāng qū。

ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄚˋ ㄕㄡˇ ㄔㄣ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ。

萬牛臠炙甕行酒，黨伍穰穰萃林藪。

wàn niú luán zhì wèng xíng jiǔ， dǎng wǔ rǎng rǎng cuì lín sǒu。

ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄤˇ ㄨˇ ㄖㄤˇ ㄖㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ。

牙璋夜半起兵符，雲旗驛騎爭馳驅。

yá zhāng yè bàn qǐ bīng fú， yún qí yì qí zhēng chí qū。

ㄧㄚˊ ㄓㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄓㄥ ㄔˊ ㄑㄩ。

搜原剔藪殲渠魁，巢顛子覆苕葦枯。

sōu yuán tī sǒu jiān qú kuí， cháo diān zǐ fù tiáo wěi kū。

ㄙㄡ ㄩㄢˊ ㄊㄧ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄎㄨㄟˊ， ㄔㄠˊ ㄉㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄎㄨ。

虎臣獻凱錫珪組，玉帛金錢充棟宇。

hǔ chén xiàn kǎi cì guī zǔ， yù bó jīn qián chōng dòng yǔ。

ㄏㄨˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄞˇ ㄘˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ， ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ。

追蹤漢相不言功，山河帶礪傳無窮。

zhuī zōng hàn xiàng bù yán gōng， shān hé dài lì chuán wú qióng。

ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。