著雨林花暗，敲風檻竹幽。
翠屏疎得夢，紅葉忽驚秋。
漫題
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊冠卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
被雨打溼的林花顯得暗淡，
風敲打著欄杆旁的竹子，更顯幽深。
翠綠的屏風疏離，引得夢境斷續，
紅葉忽然出現，驚動了秋意。
英文翻譯
Rain-drenched forest flowers turn dim,
Wind-tapped bamboo by the rail seems grim.
From the emerald screen, dreams drift apart,
Red leaves suddenly startle the autumn's heart.
深度解構
幽微物象映射個體在環境中的認知困境。
詩意解析
詩意概括
摹寫雨中花暗、風敲竹幽的幽寂園林。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理