古意

渥漥天馬倈，虎脊而龍膺。

wò wā tiān mǎ lái， hǔ jǐ ér lóng yīng。

ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ， ㄏㄨˇ ㄐㄧˇ ㄦˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ。

追電籋浮雲，滅沒如流星。

zhuī diàn niè fú yún， miè mò rú liú xīng。

ㄓㄨㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。

絡以黃金鞿，閑之白玉京。

luò yǐ huáng jīn jī， xián zhī bái yù jīng。

ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ， ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

王良驂帝御，望舒引前旌。

wáng liáng cān dì yù， wàng shū yǐn qián jīng。

ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄢ ㄉㄧˋ ㄩˋ， ㄨㄤˋ ㄕㄨ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

朝踏交河冰，暮清瀚海塵。

cháo tà jiāo hé bīng， mù qīng hàn hǎi chén。

ㄔㄠˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ， ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄔㄣˊ。

歸憇華山陽，談笑靜甲兵。

guī qì huà shān yáng， tán xiào jìng jiǎ bīng。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ。

胡為芻豆拘，下與駑駘並。

hú wéi chú dòu jū， xià yǔ nú tái bìng。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨˊ ㄉㄡˋ ㄐㄩ， ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄥˋ。

羊腸困九折，鹽車縶長纓。

yáng cháng kùn jiǔ zhé， yán chē zhí cháng yīng。

ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ， ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄧㄥ。

懸金方市駿，引脰聊一鳴。

xuán jīn fāng shì jùn， yǐn dòu liáo yī míng。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄧㄣˇ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ。

伯樂肯回顧，價其十倍增。

bó lè kěn huí gù， jià qí shí bèi zēng。

ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄗㄥ。