我車昔載脂，柳色初濯濯。
及歸脫徵驂，柳葉半黃落。
恍然僅一夢，已費十晦朔。
祇應為客老，惘惘不自覺。
感事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊冠卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的車從前塗好油脂準備出發，
柳葉初生，鮮嫩潤澤。
等到歸來卸下駕車的馬匹，
柳葉已半黃凋落。
恍惚間僅僅像一場夢，
卻已耗費了十個月的時光。
大概只因客居他鄉而衰老，
迷惘惆悵，自己竟未察覺。
英文翻譯
My carriage once was greased and ready to go,
Willow leaves were fresh and newly washed by dew.
Upon return, I freed the travel-worn steed,
Willow leaves had turned half yellow and did recede.
It seems but a dream, fleeting and brief,
Yet ten full months have passed in disbelief.
Perhaps growing old as a wanderer is my fate,
Lost in thought, unaware, till it is too late.
深度解構
柳色濯濯揭示時光週期中的記憶與變遷。
詩意解析
詩意概括
回憶昔日車馬出行、柳色初新的場景，暗含對時光流逝的感懷。
格律
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理