渡口

作者：楊冠卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊冠卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲繫孤舟日已斜，秋霜一岸著蒹葭。

yù xì gū zhōu rì yǐ xié， qiū shuāng yī àn zhuó jiān jiā。

ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄓㄡㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ，ㄑㄧㄡㄕㄨㄤㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄚ。

若為喚得愁魂醒，柱杖穿沙尋酒家。

ruò wéi huàn dé chóu hún xǐng， zhǔ zhàng chuān shā xún jiǔ jiā。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˇ，ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄢㄕㄚㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

想要系住孤舟時，太陽已經西斜。

秋霜鋪滿岸邊，將蘆葦染成一片白色。

如何才能喚醒我憂愁的魂魄，

拄著手杖穿過沙地，去尋找酒家。

I'd moor my lonely boat, but the sun slants low.

Autumn frost has clad one bank with reeds in white.

If only I could rouse my grieving soul from woe,

I'd take my staff through sand to seek a tavern's light.

在自然周期中體認個體漂泊的孤寂，深化對生命處境的認知。

渡口日暮，孤舟難系，秋霜蒹葭，渲染出羈旅漂泊的蒼茫意境。

意象：孤舟 · 秋霜 · 岸 · 日 · 蒹葭

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊冠卿，南宋文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，僅知其曾舉進士，後因仕途不順而隱居。在文學史上，他以詩詞創作聞名，作品風格清麗，情感真摯，但流傳不廣，屬於較為冷門的作家。其生平事跡主要見於其文集《客亭類稿》及後世一些筆記雜錄中。

東山書院編輯整理