懶

疎懶春來分外添，蒲團兀坐地爐邊。

shū lǎn chūn lái fèn wài tiān， pú tuán wù zuò dì lú biān。

ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ， ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ。

關心事少夜慳夢，酌酒杯多晝亦眠。

guān xīn shì shǎo yè qiān mèng， zhuó jiǔ bēi duō zhòu yì mián。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄉㄨㄛ ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄇㄧㄢˊ。

琴有徽絃姑掛壁，詩無眼目謾成篇。

qín yǒu huī xián gū guà bì， shī wú yǎn mù mán chéng piān。

ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ， ㄕ ㄨˊ ㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄇㄢˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ。

自憐不似門前柳，才得東風翠拂天。

zì lián bù sì mén qián liǔ， cái dé dōng fēng cuì fú tiān。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ。