作者: 楊符(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
楊符作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

吏道官官惡,田家事事賢。

lì dào guān guān è, tián jiā shì shì xián。

ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄜˋ, ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

官場上的爲官之道處處險惡;

農家生活中的事事都顯得賢良。

英文翻譯

The official path is fraught with vice and spite;

The farmer's life is filled with all things right.

深度解構

揭示了不同治理模式下的認知差異與選擇。

詩意解析

詩意概括

對比官場險惡與田園美好,表達對歸隱生活的嚮往。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 惆悵 · 恬淡 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵

意象: 田家 · · 吏道

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

楊符生平簡介

楊符,晚唐時期詩人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在史籍中記載極少,僅在《全唐詩》中存有零星詩句。作為晚唐詩壇的一位邊緣文人,其作品流傳至今者甚少,文學史地位不高,主要因其詩句被後世選本偶爾收錄而為人所知。

瀏覽楊符全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理