句 其四

作者: 陽枋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陽枋作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

霹靂一聲風捲去,誰家水館夕陽天。

pī lì yī shēng fēng juǎn qù, shuí jiā shuǐ guǎn xī yáng tiān。

ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

霹靂一聲響,風將它捲走;

誰家的水邊樓閣,沐浴在夕陽映照的天空下?

英文翻譯

A thunderclap, the wind sweeps it away;

Whose waterside pavilion bathes in sunset's ray?

深度解構

自然意象的突變暗含世事無常的周期律動。

詩意解析

詩意概括

霹靂風卷,夕陽水館,勾勒驟雨初歇的蒼茫暮色。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 悵惘 · 悲涼 · 悵惘 · 悲涼

意象: · 夕陽 · · 水館 · 霹靂 · 霹靂 · · 水館 · 夕陽

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 清新 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陽枋生平簡介

陽枋,南宋文人,具體生卒年與籍貫不詳,主要活躍於南宋中後期。其文學作品流傳不多,在文學史上屬較為冷門的作家。現存詩作如《謁九江趙守》、《瀝鼻峽》等,風格質樸,多描寫自然風物與個人感懷,反映了當時部分隱逸文人的創作面貌。

瀏覽陽枋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理