和燕龍圖海棠

西漢欺盧橘，東陽愛野棠。

xī hàn qī lú jú， dōng yáng ài yě táng。

ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ， ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄞˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ。

許昌奇此遇，子美欠先揚。

xǔ chāng qí cǐ yù， zǐ měi qiàn xiān yáng。

ㄒㄩˇ ㄔㄤ ㄑㄧˊ ㄘˇ ㄩˋ， ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄤˊ。

杜宇三春艷，蠶叢一國香。

dù yǔ sān chūn yàn， cán cóng yī guó xiāng。

ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ， ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ。

燕脂點亂雨，猩色麗斜陽。

yān zhī diǎn luàn yǔ， xīng sè lì xié yáng。

ㄧㄢ ㄓ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

富艷東君節，暄妍白帝方。

fù yàn dōng jūn jié， xuān yán bái dì fāng。

ㄈㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤ。

錦樓祈水色，玉壘換山光。

jǐn lóu qí shuǐ sè， yù lěi huàn shān guāng。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ， ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ。

風格林檎細，腰支郁李長。

fēng gé lín qín xì， yāo zhī yù lǐ cháng。

ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧˋ， ㄧㄠ ㄓ ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ。

天生笑容質，時樣舞衣裳。

tiān shēng xiào róng zhì， shí yàng wǔ yī shang。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ， ㄕˊ ㄧㄤˋ ㄨˇ ㄧ ㄕㄤ˙。

少吐深深染，全開淡淡妝。

shǎo tǔ shēn shēn rǎn， quán kāi dàn dàn zhuāng。

ㄕㄠˇ ㄊㄨˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄖㄢˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ。

煙媒護綠蔕，風陣損朱房。

yān méi hù lǜ dì， fēng zhèn sǔn zhū fáng。

ㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄏㄨˋ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ， ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨ ㄈㄤˊ。

旋失因臨水，閒飄弗過牆。

xuán shī yīn lín shuǐ， xián piāo fú guò qiáng。

ㄒㄩㄢˊ ㄕ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ。

佩亡愁殺甫，簪脫即連姜。

pèi wáng chóu shā fǔ， zān tuō jí lián jiāng。

ㄆㄟˋ ㄨㄤˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄈㄨˇ， ㄗㄢ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ。

蝶舞菱花照，鶑啼罨畫堂。

dié wǔ líng huā zhào， yīng tí yǎn huà táng。

ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ， ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

僊如弄玉少，墜似綠珠常。

xiān rú nòng yù shǎo， zhuì sì lǜ zhū cháng。

ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕㄠˇ， ㄓㄨㄟˋ ㄙˋ ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄔㄤˊ。

不見還成悔，相思幾欲狂。

bú jiàn huán chéng huǐ， xiāng sī jǐ yù kuáng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˇ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ。

春深濯錦水，日晚浣紗坊。

chūn shēn zhuó jǐn shuǐ， rì wǎn huàn shā fāng。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄈㄤ。

臥對移簾押，吟看近筆床。

wò duì yí lián yā， yín kàn jìn bǐ chuáng。

ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄚ， ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ。

池清滿園倒，鳥起一枝昂。

chí qīng mǎn yuán dào， niǎo qǐ yī zhī áng。

ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄧ ㄓ ㄤˊ。

紫燕銜泥急，黃蜂趁蜜忙。

zǐ yàn xián ní jí， huáng fēng chèn mì máng。

ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄣˋ ㄇㄧˋ ㄇㄤˊ。

化工真用意，銷得與攜觴。

huà gōng zhēn yòng yì， xiāo de yǔ xié shāng。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄩㄥˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜ˙ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤ。