作者: 楊存(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊存作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

月中丹桂輸先手,鏡裡朱顔正後生。

yuè zhōng dān guì shū xiān shǒu, jìng lǐ zhū yán zhèng hòu shēng。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

白話文翻譯

月宮中的丹桂樹已讓出了先機,

鏡子裡紅潤的容顏正當青春年少。

英文翻譯

The laurel in the moon concedes the first move;

The rosy face in the mirror is still in its youth.

深度解構

對鏡朱顏引發對生命周期與進取的認知。

詩意解析

詩意概括

以丹桂、朱顏爲喻,勉勵人珍惜光陰、奮發進取。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 宴飲 · 詠志 · 詠物 · 宴飲

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 惆悵 · 豪邁

意象: 丹桂 · · 朱顔

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄○平仄○平仄,仄仄平平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

楊存生平簡介

楊存,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有零星詩句傳世,在文學史上記載極少,屬於較為冷門的作家。

瀏覽楊存全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理