作者: 楊晨(宋) 體裁:五言句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊晨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

結網㜷教女,操舟罷詬男。

jié wǎng mí jiào nǚ, cāo zhōu bà gòu nán。

ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄩˇ, ㄘㄠ ㄓㄡ ㄅㄚˋ ㄍㄡˋ ㄋㄢˊ。

白話文翻譯

教女兒學習結網;

讓兒子停止對船隻的責罵。

英文翻譯

Teach the daughter to weave the net;

Let the son cease to scold the boat.

深度解構

性別分工隱含社會治理的角色博弈

詩意解析

詩意概括

通過教女結網罷男操舟展現勞作場景

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 田園 · 婚嫁 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄○仄,○平仄仄平。

本詩為五言句,押平聲韻。

楊晨生平簡介

楊晨,唐代文人,具體生卒年及籍貫不詳,僅有零星詩句傳世。其生平事跡在正史中幾無記載,主要見於《全唐詩》等詩歌總集對其殘句的收錄。在唐代文學史上,他屬於作品散佚嚴重、生平模糊的眾多文人之一,其文學活動與地位難以詳考。

瀏覽楊晨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理