黃燕山

作者：楊琛（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊琛作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

蒼蒼終日鎖春愁，欲去迴翔更少留。

cāng cāng zhōng rì suǒ chūn chóu， yù qù huí xiáng gèng shǎo liú。

ㄘㄤㄘㄤㄓㄨㄥㄖˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ，ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄥˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。

傳說王家飼燕女，今朝珠報始知由。

chuán shuō wáng jiā sì yàn nǚ， jīn zhāo zhū bào shǐ zhī yóu。

ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛㄨㄤˊ ㄐㄧㄚㄙˋ ㄧㄢˋ ㄋㄩˇ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄓㄨㄅㄠˋ ㄕˇ ㄓㄧㄡˊ。

終日籠罩在蒼茫的春愁之中，

想要離去，盤旋著卻更少停留。

傳說王家有位飼養燕子的女子，

今日得到珍珠回報，才知緣由。

Locked in deep gloom, spring sorrow lasts all day;

Wishing to leave, yet hovering, you still stay.

They say a maiden of the Wangs fed swallows—

Today, with pearls repaid, the tale one follows.

春愁鎖山折射出個體在自然周期中的情感認同困境。

借燕山春愁抒發欲去還留的徘徊心緒，暗含人生羈絆的感慨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊琛，具體生卒年、籍貫及活躍朝代均不詳，在中國古代文學史上記載極少，是一位較為冷門的文人。其存世作品《黃燕山》亦流傳不廣，相關研究匱乏，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理