作者: 楊炳(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
楊炳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

釀溪煮海恩無極,千家沽酒萬家鹽。

niàng xī zhǔ hǎi ēn wú jí, qiān jiā gū jiǔ wàn jiā yán。

ㄋㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄏㄞˇ ㄣ ㄨˊ ㄐㄧˊ, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ。

白話文翻譯

用溪水釀酒,用海水煮鹽,恩澤無窮無盡;

千家萬戶賣酒,萬家萬戶經營鹽業。

英文翻譯

Brewing from streams, boiling the sea, boundless is the grace;

Thousands of homes sell wine, ten thousand households deal in salt.

深度解構

展現古代資源治理的普惠性,鞏固民生認同。

詩意解析

詩意概括

讚頌煮鹽釀酒惠及萬家的仁政恩德。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 田園 · 頌聖 · 田園

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · · · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平仄仄平平仄,平平平仄仄平仄。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

楊炳生平簡介

楊炳,宋代文人,具體生卒年、籍貫及生平事蹟在史料中記載極少,僅有零星詩句傳世,在文學史上屬於極為冷門的作家。其作品《句》收錄於《全宋詩》等總集中,但缺乏系統性創作流傳,生平背景模糊,文學地位不顯。

瀏覽楊炳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理