直瀆

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晝役人功夜鬼功，陽開陰闔幾時終。

zhòu yì rén gōng yè guǐ gōng， yáng kāi yīn hé jǐ shí zhōng。

ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ，ㄧㄤˊ ㄎㄞㄧㄣㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ。

不聞擲土江中語，爭得盈流一水通。

bù wén zhì tǔ jiāng zhōng yǔ， zhēng dé yíng liú yī shuǐ tōng。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄩˇ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ。

白天是人力在勞作，夜晚是鬼力在操持，

這陽間開啟、陰間閉合的工程何時才能終結？

再也聽不到向江中投擲土石時的號子聲了，

又怎能使得滿溢的水流貫通成一條河道？

By day men toil, by night ghosts strive in vain,

When will the sunlit opening, the dark closure, end?

No more is heard the talk of casting earth midstream—

How can the brimming current find a passage through?

展現古代大型工程中人力與自然規律的複雜博弈。

描繪直瀆開鑿的艱辛，感嘆人力與自然力交織的工程永無休止。

意象：陽 · 陰 · 鬼功 · 人功 · 闔 · 陽 · 陰

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理