越來溪

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臨流何必弔前非，且說吳宮得意時。

lín liú hé bì diào qián fēi， qiě shuō wú gōng dé yì shí。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ，ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛㄨˊ ㄍㄨㄥㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕˊ。

夾岸桃花煙水綠，畫船禮物載西施。

jiā àn táo huā yān shuǐ lǜ， huà chuán lǐ wù zǎi xī shī。

ㄐㄧㄚㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄕ。

何必面對流水憑弔過往的錯失，姑且說說吳宮得意輝煌的時日。

兩岸桃花掩映，煙波水色一片碧綠，華美的畫船上載著作為禮物的西施。

Why mourn past wrongs by the flowing stream? / Let's speak of Wu's palace in its glorious dream.

Peach blossoms line the banks, misty waters gleam green; / A painted boat carries Xishi, a gift for the king, it would seem.

吳宮興衰的追憶觸及歷史週期與權力博弈的反思。

臨流不弔前非，轉而追憶吳宮得意之時，隱含歷史興衰之嘆。

○平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理