夏駕湖

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

湖面波光鑑影開，綠荷紅芰繞樓臺。

hú miàn bō guāng jiàn yǐng kāi， lǜ hé hóng jì rào lóu tái。

ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄎㄞ，ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

可憐風物還依舊，曾見吳王六馬來。

kě lián fēng wù huán yī jiù， céng jiàn wú wáng liù mǎ lái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ。

湖面波光蕩漾，像打開的鏡影，

翠綠的荷葉與紅色的菱花環繞著樓台。

令人憐愛的風光景物依然如舊，

這裡曾看見吳王駕著六匹駿馬到來。

The lake's surface ripples, a mirror's image unfolds,

Green lotuses and red water caltrops surround the towers and terraces.

How touching that the scenery remains as before,

It once witnessed the King of Wu arriving with his six steeds.

湖光荷芰的精細刻畫反映對自然美學的深度認知。

描繪夏駕湖波光如鏡、綠荷紅芰環繞樓台的夏日秀麗湖景。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理