伍員廟

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

出境鞭屍報父讎，吳兵勇銳越兵憂。

chū jìng biān shī bào fù chóu， wú bīng yǒng ruì yuè bīng yōu。

ㄔㄨㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢㄕㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ，ㄨˊ ㄅㄧㄥㄩㄥˇ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥㄧㄡ。

忠魂怨氣江雲在，日見爐香菸上浮。

zhōng hún yuàn qì jiāng yún zài， rì jiàn lú xiāng yān shàng fú。

ㄓㄨㄥㄏㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤㄩㄣˊ ㄗㄞˋ，ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤㄧㄢㄕㄤˋ ㄈㄨˊ。

他離開楚國，鞭打仇人屍體，爲父報仇。

吳國軍隊勇猛精銳，越國士兵爲之憂愁。

他忠貞的魂魄與怨憤之氣，仍與江上雲靄同在。

每日都能看見香爐中升起的裊裊香菸。

He left the state, whipped the corpse, avenging his father's feud.

The Wu troops fierce and sharp, the Yue soldiers filled with dread.

His loyal soul, resentful breath, linger with river clouds.

Day by day, we see the incense smoke rise from the burner.

復仇敘事揭示了政治博弈中力量對比的殘酷周期。

敘述伍子胥復仇故事，對比吳越軍力之消長。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理