吳王井

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

石甃遺蹤傍古臺，一泓寒影鑑光開。

shí zhòu yí zōng bàng gǔ tái， yī hóng hán yǐng jiàn guāng kāi。

ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥㄅㄤˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ，ㄧㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄎㄞ。

何人照面金釵落，曾見越溪紅粉來。

hé rén zhào miàn jīn chāi luò， céng jiàn yuè xī hóng fěn lái。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄔㄞㄌㄨㄛˋ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄞˊ。

石砌的井欄遺蹟依傍著古台，

一泓清寒的井水如鏡，映照著天光展開。

是何人曾在此照面，以致金釵掉落？

這井曾見證越溪而來的紅粉佳人。

By the ancient terrace, the stone well's traces lie,

A pool of chilly shadow mirrors light from the sky.

Whose face was mirrored here, a golden hairpin fell?

It once saw beauties from the Yue stream, history can tell.

古井如鑒，照見興衰周期中不變的物理認知。

通過古井寒影的描寫，寄託深沉的歷史幽思

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理