吳江

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

松陵水國面松江，學弄漁竿對酒缸。

sōng líng shuǐ guó miàn sōng jiāng， xué nòng yú gān duì jiǔ gāng。

ㄙㄨㄥㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨㄥㄐㄧㄤ，ㄒㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˊ ㄍㄢㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ。

驚起鴛鴦是旗鼓，背帆飛去一雙雙。

jīng qǐ yuān yāng shì qí gǔ， bèi fān fēi qù yī shuāng shuāng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄩㄢㄧㄤㄕˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ，ㄅㄟˋ ㄈㄢㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄕㄨㄤㄕㄨㄤ。

松陵這水鄉正對著松江，

學著擺弄漁竿，面對著酒缸。

驚起了鴛鴦，如同旌旗戰鼓般飛起，

背對著船帆，一雙雙地飛去。

Songling, a water realm, faces Songjiang's stream,

Learning to wield a fishing rod, I face the wine jar's gleam.

Startled, mandarin ducks take flight like banners and drums,

Turning their backs to sails, they fly off in pairs that come.

漁釣對酒隱含對個體認知與自然周期關係的體悟。

描寫松陵水國面對松江的景色，以及學習垂釣、對酒閒適的隱逸生活。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理