太湖

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

魚舠載酒日相隨，一笛蘆花深處吹。

yú dāo zài jiǔ rì xiāng suí， yī dí lú huā shēn chù chuī。

ㄩˊ ㄉㄠㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ，ㄧㄉㄧˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄔㄨㄟ。

湖面風收雲影散，水天交照碧琉璃。

hú miàn fēng shōu yún yǐng sàn， shuǐ tiān jiāo zhào bì liú lí。

ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥㄕㄡㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄠㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

載著酒的小漁船每日跟隨著我，

一支笛子在蘆花深處吹響。

湖面風停，雲影消散，

水天相接，映照著碧綠琉璃般的光澤。

A fishing boat laden with wine follows me day by day,

A flute plays deep among the reeds where catkins sway.

The lake's breeze stills, the clouds' reflections fade away,

Sky and water merge, shining like green glass in clear display.

舟笛相隨體現對自然韻律與生活治理的和諧追求。

刻畫太湖上漁舟載酒、蘆花深處笛聲悠然的隱逸閒適生活。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理