石室大巖

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玉洞雲深夏亦寒，客來尋勝久盤桓。

yù dòng yún shēn xià yì hán， kè lái xún shèng jiǔ pán huán。

ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ，ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

其間隱約聞雞犬，應有仙桃待一餐。

qí jiān yǐn yuē wén jī quǎn， yīng yǒu xiān táo dài yī cān。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄧㄣˇ ㄩㄝㄨㄣˊ ㄐㄧㄑㄩㄢˇ，ㄧㄥㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄊㄠˊ ㄉㄞˋ ㄧㄘㄢ。

玉石洞府中雲霧幽深，夏日也覺寒冷，

來訪的客人探尋勝景，久久徘徊不去。

其間隱約能聽到雞鳴犬吠之聲，

想必有仙桃正等待著有人來享用一餐。

Deep in the jade cave, clouds bring chill even in summer's day,

The visitor seeking wonders lingers long on his way.

Faintly from within, cocks crow and dogs bark, as they say,

There must be peaches of immortality, a feast to lay.

洞天尋勝體現古人對自然空間的治理與精神認同。

描繪石室大岩幽深清涼的景致，抒發尋幽探勝的閒適情懷。

意象：雲 · 玉洞 · 客 · 寒 · 勝 · 雲 · 勝

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理