善泉池

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

影浸龍樓徹鳳城，昭明有意在澄清。

yǐng jìn lóng lóu chè fèng chéng， zhāo míng yǒu yì zài chéng qīng。

ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄔㄜˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ，ㄓㄠㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

穿時深欲狀溟渤，樂府當歌重潤聲。

chuān shí shēn yù zhuàng míng bó， yuè fǔ dāng gē zhòng rùn shēng。

ㄔㄨㄢㄕˊ ㄕㄣㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ，ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄉㄤㄍㄜㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄥ。

池水倒映著宮闕樓臺，光影浸透了整座皇城。

這明亮的光輝彷彿有意要將一切洗滌澄清。

開鑿疏浚時，它深廣得想要模擬浩瀚的海洋。

樂府應當再次歌頌它豐沛潤澤的聲響。

Its reflection soaks the dragon towers, piercing through the phoenix city.

The bright light intends to purify and make clear.

When channeled deep, it aspires to resemble the vast sea.

The Music Bureau should sing of this rich, moistening sound anew.

水鑑澄清是治理理想的鏡像，關乎王朝的認同構建。

以善泉池水映照宮闕，寄託政治清明、天下澄清的理想。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理