潛鶴鼓

作者：楊備（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊備作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

端門擊破使人驚，潛鶴雙飛上玉清。

duān mén jī pò shǐ rén jīng， qián hè shuāng fēi shàng yù qīng。

ㄉㄨㄢㄇㄣˊ ㄐㄧㄆㄛˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ，ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄕㄤˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ。

怪得舊時聲太遠，沖天合自九臯鳴。

guài dé jiù shí shēng tài yuǎn， chōng tiān hé zì jiǔ gāo míng。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕㄥㄊㄞˋ ㄩㄢˇ，ㄔㄨㄥㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄗˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠㄇㄧㄥˊ。

端門的鼓聲被擊破，使人們感到震驚，

潛藏的白鶴雙雙飛昇，直上玉清仙境。

難怪舊時的鳴叫聲聽起來那麼遙遠，

原來它們是從九皋沖天而起，發出合鳴。

The palace gate's shattered beat startles the crowd,

A pair of hidden cranes soar to the jade cloud.

No wonder their old cries seemed so far away—

They rose from ninefold marshes to the sky's sway.

鼓聲驚鶴的意象，隱喻個體對秩序突變的認知。

描寫端門鼓聲驚動潛鶴飛升，意境清奇超脫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊備，北宋時期詩人，生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。其籍貫亦無明確記載。他在文學史上聲名不顯，主要以詠史懷古和地方風物詩作聞名，尤其擅長描繪金陵（今南京）等地的歷史遺跡與風光，作品風格清麗，具有一定的地域文化價值。

東山書院編輯整理